个人感觉这个应该是为了方便熟悉github的用户（应该占多数吧）使用这几个功能，而且这几个功能确实也不太好用中文描述，容易造成表义不准

star类似于国内网站的点赞功能，但同时还会进入你的列表，这一点又很像收藏（图标也像）
watch相当于关注，点了以后仓库的动态会发送通知给你。准确点说更像是国内社交网站里的特别关注。
fork本意是叉子，实际表示的是把仓库原样拉一份到自己账户上

个人感觉这个应该是为了方便熟悉github的用户（应该占多数吧）使用这几个功能，而且这几个功能确实也不太好用中文描述，容易造成表义不准
star类似于国内网站的点赞功能，但同时还会进入你的列表，这一点又很像收藏（图标也像）
watch相当于关注，点了以后仓库的动态会发送通知给你。准确点说更像是国内社交网站里的特别关注。
fork本意是叉子，实际表示的是把仓库原样拉一份到自己账户上

@popcorner 确实和github界面基本一样,但是码云站点有完整的英文界面了.既然也提供中文界面还是完整点比较好,最好有通俗易懂的翻译达到见文知意的效果,不然看起来很困惑,还要单独学习

同意, star 应该改成点赞/收藏; watch 改成关注.

GitHub 不是国人做的网站, 不考虑非中文, 我没意见. gitee 是个中国网站, 连自己国家的文字都用不清的话就太可笑了.